Tuesday, March 29, 2011

Stiefmütterchen - சிறிய வளர்ப்பு தாயார்

சென்ற வார இறுதியில் வாங்கி வைத்த Pansy.





Stiefmütterchen என்று டோய்ச் மொழியில் அழைக்கப்படுகின்றது. Stiefmutter என்பதை அப்படியே மொழி மாற்றம் செய்தால் "வளர்ப்பு தாயார்" என்று அர்த்தம். அதில் கூடுதலாக இந்த chen சேரும் போது சிறிய என்பதும் இணைந்து கொள்வதால் இந்தப் பூவை "சிறிய வளர்ப்பு தாயார்" என மொழிபெயர்க்கலாம். ஏன் இந்தப் பெயர் என்று தெரியவில்லை.



மஞ்சள், சிவப்பு, ஊதா, நீலம், வெள்ளை இளம் சிவப்பு என பல வர்ணங்களில் இவை உள்ளண.

இந்த பூ வகை பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்ள.,,
http://en.wikipedia.org/wiki/Pansy
http://www.herbalextractsplus.com/pansy.cfm

No comments:

Post a Comment