சித்தார்த்தா - கால்வ்

 சித்தார்த்தா நாவலுக்காக நோபல் பரிசு பெற்றவர் இலக்கியவாதி ஹெர்மான் ஹெஸ்ஸ. இவர் ஒரு ஜெர்மானியர். 55 உலக மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது சித்தார்த்தா நாவல்.

தமிழில் திரிலோக சீத்தாராம் அவர்களால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளிவந்துள்ளது.

இன்று தற்செயலாக அவர் பிறந்த ஊரான கால்வ் நகருக்குச் சென்றிருந்தோம்.

அங்கு எதிர்பாராத விதமாக ஹெர்மான் ஹெஸ்ஸ அவர்களது வழித்தோன்றல் உறவினர்கள் நாங்கள் அவரது சிற்பங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது தேடிக் கொண்டு வந்து பேசினார்கள்.

சித்தார்த்தா நாவலைப் பற்றி உரையாடினோம். ஹெர்மான் அவர்களது தாத்தா கூண்டர் ஒரு இலக்கியவாதி. சுதந்திரமான இலக்கியம் படைக்க வேண்டும் என முயற்சித்தவர்.

கூண்டர் அவர்கள் இந்தியாவில் குறிப்பாக கேரளாவில் 25 ஆண்டுகள் இருந்தவர். மலையாள மொழியின் தந்தை என அழைக்கப்படுகின்றார். இது பற்றி பின்னர் விரிவாக எழுதுகின்றேன்.

அதில் அவரது உறவினர்கள் அண்மையில் வெளியிட்ட இரண்டு நூல்களை எங்களுக்கு பரிசளித்தார்கள். கூண்டர், ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸ இருவர் பற்றியும் எழுதப்பட்ட இரண்டு ஜெர்மானிய மொழி நூல்கள் அவை.

எதிர்பாராத ஆனால் ஆச்சரியமான மகிழ்ச்சி நிறைந்த ஒரு அனுபவமாக அமைந்தது.

-சுபா

23.3.2025

சர் ஜான் மார்ஷல் அவர்களது பிறந்தநாள்

 

இன்று சர் ஜான் மார்ஷல் அவர்களது பிறந்தநாள். சிந்துவெளி நாகரிகத்தின் தனிச்சிறப்பை உலகுக்கு வெளியிட்டவர் சர் ஜான் மார்ஷல்.

Illustrated London News ஆய்விதழில் சர் ஜோன் மார்ஷல் தனது சிந்து வெளி நாகரிக கண்டுபிடிப்பை வெளியிட்ட நாள் 20.9.1924.

20 செப்டம்பர் 2024 அவரது ஆய்வறிக்கை வெளியிடப்பட்ட நூற்றாண்டை கொண்டாடும் விதமாக தமிழ் மரபு அறக்கட்டளை ஓர் இலச்சினை வெளியிட்டு சிறப்பு செய்தோம். ஒரு நாள் கருத்தரங்கம் ஒன்றையும் பச்சையப்பா கல்லூரியில் ஏற்பாடு செய்து சிந்துவெளி ஹரப்பா நாகரிகம் பற்றிய செய்திகளைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

சர் ஜான் மார்ஷல் அவர்களது பங்களிப்பும் ஆய்வுகளும் நம் பெருமை!

19.3.2025

டார்வின்

 

லண்டன் பயணத்தில் ஆறு புதிய நூல்களை வாங்கி வந்தேன். அனைத்தும் வரலாறு மற்றும் அறிவியல் தொடர்பானவை தான்.

நண்பர்கள் சந்திப்பின் போது சில நூல்கள் பரிசளித்திருக்கின்றார்கள். இப்படி நூல்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.

நேற்று இரவு டார்வின் பற்றிய, குறிப்பாக அவரது உலக ஆய்வுப் பயணம் பற்றிய நூல் ஒன்று படிக்க தொடங்கினேன்.

கடலில் நீண்ட உலகப் பயணம்... மிகத் தீவிரமாக ஆய்விலேயே கவனம் வைத்து உலகுக்கு புதிய வெளிச்சத்தை உருவாக்கிக் கொடுத்திருக்கின்றார் டார்வின்.

முன் தயாரிப்புகளுக்கு கொடுக்கும் முக்கியத்துவம், ஆவணப்படுத்தல் முயற்சி, அவணப்படுத்திய ஆவணங்களை ஆய்வு செய்தல், அவற்றை முறையாக வெளியிடுதல் என பல்வேறு வகையில் டார்வின் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் தான் இன்று நமக்கு வழிகாட்டியாக அமைகின்றன.

கிருத்துவ கத்தோலிக்க மத நம்பிக்கைகளை அசைத்துப் பார்க்கும் evolution, natural selection கருத்தாக்கங்களை அவர் வெளியிட்ட போது அவருக்கு எவ்வகையான எதிர்ப்புகள் இருந்திருக்கும் என்பது நம்மால் ஊகிக்க முடியும். அறிவியல் எப்போதும் மத நம்பிக்கை ஏற்படுத்தி இருக்கும் அடித்தளத்தை அசைத்துப் பார்க்கும்; உலகம் பற்றிய புது தெளிவை மக்களுக்கு வழங்கும்.

டார்வினை பற்றி பேசுவதும் அவரது கண்டுபிடிப்புகளை அவரது ஆய்வுகளைப் பற்றி பேசுவதும் இப்போதும் நமக்கு மிக மிக அவசியம் என்று நினைக்கின்றேன்.

லண்டன் நகரில் உள்ள natural history museum டார்வின் ஆய்வுப்பகுதி ஒன்றைக் கொண்டிருக்கின்றது. அவர் சேகரித்து வந்த பலரும் பொருட்கள் இங்கு பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

அறிவியலை சிந்திப்போம்

அறிவியலை வாசிப்போம்

அறிவியலை பேசுவோம்.

-சுபா

லண்டனில் தமிழ் மக்கள் சந்திப்பு

 லண்டனில் தமிழ் மக்கள் சந்திப்பு. இலக்கிய ஆளுமைகள் பேராசிரியர் நித்தியானந்தன், பத்மநாப ஐயர், நவஜோதி, மீனா, ஓவியர் ராஜா என பலரும் வந்திருந்து இன்று அருமையான ஒரு சந்திப்பு நிகழ்ச்சியாக அமைந்தது.

நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு லண்டன் தமிழ் மக்களை சந்தித்ததில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி.

அம்பேத்கரை புரிந்து கொள்ளல் - கௌதம சன்னா

 லண்டன் நகரில் உள்ளவர்கள் கலந்து கொள்க. சனிக்கிழமை காலை 10:30 க்கு.

https://www.facebook.com/share/v/1XPHx3b7Zq/

பேருந்தில் வாசித்தல்

 வாசிக்கும் சமூகம்

லண்டன் நகரில் ஓடுகின்ற பேருந்துகள் ஒவ்வொன்றிலும் நுழைந்த உடன் ஒரு பெட்டி இருக்கிறது. அதில் அன்றைய மெட்ரோ பத்திரிக்கை வைக்கப்பட்டிருக்கின்றது. Please recycle என்ற சொற்கள் பெட்டி மேல் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன. நாம் வாசித்து விட்டு அதே பேருந்தில் அல்லது அடுத்த பேருந்தில் கூட மற்றவர்கள் வாசிக்க வைத்து விட்டு செல்லலாம்.

பத்திரிகைகளை வாசிக்க வேண்டும், நடப்பு செய்திகளை மக்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும், தகவல் அறிந்த சமூகமாக மக்கள் இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் வெளிப்படையாகத் தெரிகின்றது.

இப்படி தமிழ்நாட்டு பேருந்துகளும் முயற்சியைத் தொடங்கினால் பத்திரிகை வாசிப்பு பெருகும். பாடல்களைக் கேட்டுக் கொண்டும் செல்போனைத் தோண்டி அகழாய்வு செய்து கொண்டிருக்கும் போக்கு மாறி பத்திரிக்கை வாசிக்கும் பண்பு மீண்டும் உயிர் பெறும்.

-சுபா

பினாங்கிலிருந்து வெளிவந்த தமிழ் வார மாத நாளிதழ்கள்

 பிரித்தானிய நூலகத்தில் 19ஆம் நூற்றாண்டு இறுதியில் மலாயாவின் பினாங்கிலிருந்து வெளிவந்த தமிழ் வார மாத நாளிதழ்கள் அப்போதைய பல நிகழ்வுகளுக்கு ஆதாரங்களாக அமைகின்றன. அவற்றில் சத்தியவான், பினாங்கு விஜய கேதனன் ஆகிய இதழ்களை இன்று ஆய்வு செய்யும் வாய்ப்பு கிட்டியது.